Aça kuru ekmek, bal helvası gibi gelir
Yokluk içinde yaşayan, iş bulamayan kişi, eline geçen çok basit, küçük bir işi büyük bir nimet, büyük bir iyilik sayar. Kısaca eldeki nimetin değerini, zor duruma düşen kişi daha iyi bilir.
Sabırla koruk helva olur, dut yaprağı atlas
Ekşi koruk, tatlı üzüme dönüşür. Sonra üzüm suyundan pekmez, pekmezden de helva yapılır. Aynı şekilde dut yaprağından da kumaş elde edilir. Bunun gibi, sabırlı davranan kişi, olmayacak gibi görünen işlerde bile başarıya ulaşır. Sabretmesini bilen kimse hiç umulmadık başarılar elde eder.
Helva şirin, nefis kâfir
İnsanoğlu doğası gereği meraklıdır. Yasaklanan, izin verilmeyen, engel konulan, haram, günah, zararlı vb. şeylere karşı bir isteği vardır. Nedense bu tür şeylerin çekiciliği karşısında ona kavuşma isteğini yenmek çoğu insan için kolay değildir. Nefis ile mücadele kolay değildir.
Sabırla koruk helva olur, dut yaprağı ipek
Ekşi koruk, tatlı üzüme dönüşür. Sonra üzüm suyundan pekmez, pekmezden de helva yapılır. Aynı şekilde dut yaprağından da kumaş elde edilir. Bunun gibi, sabırlı davranan kişi, olmayacak gibi görünen işlerde bile başarıya ulaşır. Sabretmesini bilen kimse hiç umulmadık başarılar elde eder.
Zengin helvasını baldan pişirir, züğürt derman için pekmez bulamaz
Zengin ve varlıklı insanlar bolluk, bereket içinde yaşarlar, yedikleri önünde yemedikleri arkasındadır. En pahalı ürünler elinin altındadır. Yoksul ve fakir kişiler ise en temel ihtiyaçlarını bile karşılamakta zorluk ve sıkıntı yaşarlar. İlaç için dahi en ucuz yiyeceği alamaz.
Ana ile kız, helva ile koz
Koz helvasının içindeki cevizle helvayı ayırmak nasıl imkânsızsa, ana ile kızı ayırmak da öyle imkânsızdır. Çünkü ikisi de birbirine çok benzer.
Zengin helvasını baldan pişirir, yoksul derman için pekmez bulamaz
Zengin ve varlıklı insanlar bolluk, bereket içinde yaşarlar, yedikleri önünde yemedikleri arkasındadır. En pahalı ürünler elinin altındadır. Yoksul ve fakir kişiler ise en temel ihtiyaçlarını bile karşılamakta zorluk ve sıkıntı yaşarlar. İlaç için dahi en ucuz yiyeceği alamaz.