Asil azmaz, bal kokmaz; kokarsa yağ kokar, onun da aslı ayrandır
* Kendine has özellikleri bulunan bir nesne ne denli biçim değiştirirse değiştirsin, aslî özelliğini yitirmez. Bu durum insan için de söz konusudur. Soylu bir aileden gelen insanlar ne denli büyük bir sarsıntı geçirirlerse geçirsinler, bayağı bir duruma düşüp yozlaşmazlar; soyluluklarını yitirmezler. Ama mayalarında kötülük, noksanlık bulunan kimseler için böyle bir şeyden söz edilemez; onlar eninde sonunda bir açık verirler, olumsuz yanlarını dışa vururlar.
* Yaratılış gereği asil olan insan sonradan zengin olsa yada önemli bir göreve getirilse, azgınlık yapmaz ve sonradan görmelere özgü davranışları sergilemez. Balda, aslı yoğurt olan yağ gibi koku vermez.
Bez alırsan Mısır’dan, kız alırsan asilden
Alacağınız şey ne olursa olsun cinsini, aslını araştırıp öğrenin ve en iyisini, en kalitelisini satan yerden alın ki içinizde bir şüphe kalmasın. Sağlam ve kaliteli bezi Mısır’dan, terbiyeli ve namuslu bir kızı asil bir aileden aldığınız gibi içiniz huzurlu olur.
Asil ile taş taşı, bedasıl ile yeme aşı
Kişilikli, soylu, kültürlü kişilerle ortak iş yapılmalı, kötülerden uzak durulmalıdır. Kişilik sahibi insanlarla anlaşmak ve iş yapmak çok zevklidir. Güvenilir olmayan kişilerle yapılan en iyi iş bile tatsız bir durum alır.